Sequoiadendron giganteum

1) Ботаника: мамонтово дерево, мамонтово дерево (Sequoia gigantea), секвойя (Sequoia gigantea; гигантская), секвойядендрон гигантский (Sequoiadendron giganteum), секвойя (гигантская; Sequoia gigantea)

2) Сельское хозяйство: секвойядендрон гигантский (Sequoiadendron: giganteum)

1) Общая лексика: большой палец (ноги)

2) Биология: секвойядендрон гигантский (Sequoiadendron giganteum)

3) Ботаника: секвойядендрон гигантский (Sequoiadendron gigantea)

1) Американизм: секвойя

2) Ботаника: веллингтония, мамонтово дерево, секвойя гигантская (Sequoia gigantea), секвойядендрон гигантский (Sequoiadendron giganteum)

3) Лесоводство: секвойядендрон гигантский (Seguoiadendron giganteum)

* * *

* * *

• мамонтово дерево

• секвойя

• секвойядендрон гигантский

subst. \/ˈredwʊd\/

forklaring: rødlig trevirke

California redwood eller coast redwood

( tresorten Sequoia sempervirens) redwood

giant redwood ( tresorten Sequoiadendron giganteum) mammuttre

1 grande; grosso; voluminoso; vasto: big toe, alluce; a big house, una grande casa; DIALOGO → - Shoes- They're a bit big, mi stanno un po' grandi; He has got a big heart, ha un gran cuore; è generoso; great big, grandissimo; enorme; grande e grosso: He's got great big eyes, ha degli occhi grandissimi; She had curly hair and a great big nose, aveva i capelli ricci e un gran nasone

2 (attr.) grande ( d'età); maggiore: You're a big boy now, ormai sei grande; my big brother, il mio fratello maggiore

3 importante; notevole; grande; grosso; serio; forte: big news, grosse novità; a big success, un grande successo; a big mistake, un grosso errore; a big decision, una decisione importante; a big landowner, un grosso possidente; the big day, il gran giorno; the Big Four [Five, Six, etc.], i (o le) quattro [cinque, sei, ecc.] Grandi (banche, società, ecc.); a big rise in prices, un forte aumento dei prezzi; a big appetite, un forte appetito; a big eater, un gran mangiatore; a big spender, uno che spende e spande; uno spendaccione; He's very big in showbiz, è molto importante (o è un pezzo grosso) nel mondo dello spettacolo; (iron.) big idea, idea grandiosa; gran progetto; trovata; alzata d'ingegno

4 (fam.) ambizioso; grande; grandioso: big plans, progetti ambiziosi; to think big, pensare in grande; fare grandi progetti

5 (fam.) entusiasta; gran: a big soccer fan, un gran tifoso (o un patito) del calcio

6 (pred.) (fam., spesso iron.) generoso: That's very big of you!, è molto generoso da parte tua; che generosità!

7 (fam.) famoso; molto in voga; di successo

8 – (arc., di donna) big with, incinta di

● (fam. USA) the Big Apple, New York □ big-ass ► bigass □ the big bad wolf, il lupo cattivo □ (mus.) big band, big band; grande orchestra jazz o da ballo □ (astron.) the big bang, il big bang □ (fin., in GB) the Big Bang, la deregolamentazione e computerizzazione della Borsa Valori di Londra ( il 27 dicembre 1986) □ big-bellied, panciuto; ( di femmina) incinta, gravida □ (in GB) Big Ben, il Big Ben NOTE DI CULTURA: Big Ben: è propriamente il nome della campana della torre del Parlamento a Londra, fusa nel 1856 e così chiamata in onore di Benjamin Hall, allora direttore dei lavori pubblici; ormai il nome viene anche usato per indicare la torre stessa e l'orologio, famoso per la sua accuratezza e per essere usato come segnale orario dalla BBC □ (fin., in USA) the Big Board, il cartellone delle quotazioni ( alla Borsa Valori di New York); la Borsa Valori di New York □ big-boned, di forte ossatura; robusto □ Big Brother, Grande Fratello; dittatore □ (fam. USA) big bucks = big money ► sotto □ (fam.) big bug ► bigwig □ big business, attività commerciale redditizia; ( anche) le grandi società, le grandi imprese, la grande industria □ big cat, grosso felino (leone, tigre, leopardo, ecc.) □ (fam. scherz.) big cheese, pezzo grosso □ (astron.) big crunch, «big crunch» ( collasso della materia con cui avrà fine la vita dell'universo) □ ( slang USA) big daddy, capo; capoccia; boss □ ( slang USA) big deal, roba grossa; pezzo grosso: to make a big deal out of st., fare un sacco di storie per qc.; fare un affare di stato (o un dramma) di qc.; (iron.) Big deal!, sai che roba!; bell'affare!; no big deal, niente di speciale; roba da poco; What's the big deal?, e con ciò?; embè? □ (GB) big dipper, (le) montagne russe ( nei luna park) □ (astron., USA) the Big Dipper, l'Orsa Maggiore □ (mecc.) big end, testa ( di pistone) □ (fam. USA) the Big Easy, New Orleans □ big game, le grosse fiere ( come preda di caccia): big-game hunting, caccia grossa □ (fam.) big girl's blouse, smidollato; femminuccia □ ( USA) big government, governo (o Stato) troppo assistenziale; Stato troppo invadente; statalismo □ (fam. USA) big gun, pezzo grosso; persona influente □ big hair, pettinatura cotonata; testa cotonata □ (fam.) big-head, tipo presuntuoso; tipo spocchioso □ (fam.) big-headed, presuntuoso; spocchioso □ big-hearted, generoso; buono □ (fam.) big-hitter, ( persona) pezzo grosso; big; ( cosa) hit; successo □ the big house, la casa più importante (di un villaggio, un circondario); la casa dei signori □ ( USA) the big league, ( baseball) la serie A; (fig. fam.) i grandi, i campioni □ (fam. USA) big-league (agg.), grosso; importante; serio □ (fam.) big money, somme enormi; un sacco di soldi; soldi a palate: This is where the big money is, qui si fanno un sacco di soldi □ (fam.) big-mouth, uno che parla troppo o a sproposito; chiacchierone; lingua lunga □ (fam.) big-mouthed, chiacchierone; che ha la lingua lunga; che non sa tenere la lingua a posto □ (fam.) big name, persona famosa; grosso nome □ (fam.) big noise = big shot ► sotto □ ( slang USA) a big one, (un biglietto da) mille dollari □ ( USA) the big one, il grande evento; il grande momento; il gran giorno; ‘quello grosso’ (uragano, terremoto, ecc.) □ the big screen, il grande schermo; il cinema □ (fam.) big science, la grande ricerca scientifica □ (fam.) big shot, pezzo grosso; persona influente □ (fam.) big-shot (agg.), importante; influente; grosso □ (fin., stor.) the big slump, il tracollo ( della Borsa Valori) di Wall Street ( nel 1929) □ (fam. GB) the Big Smoke, Londra □ (fam.) the big stick, la maniera forte; l'uso della forza; il bastone □ (fam. USA) big talk, promesse vuote; millanterie; vanterie; spacconate □ (polit.) big-tent party, partito che riunisce diverse ideologie e punti di vista eterogenei □ (fam. USA) big-ticket (agg.), costoso; caro □ ( slang) the big time, l'apice di una professione, una carriera, un'attività; ( per estens.) il successo, la fama: to hit (o to make it to) the big time, arrivare al successo; sfondare □ ( slang) big-time (agg.), molto importante; grosso; di alto livello □ ( slang) big time (avv.), molto; alla grande (fam.): You've screwed it up big time!, hai fatto proprio un gran casino □ ( slang) big-timer, personaggio di primo piano; pezzo grosso; peso massimo □ the big top, il tendone ( del circo) □ (bot., USA) big tree ( Sequoiadendron giganteum), sequoia gigante □ big wheel, ruota gigante ( di luna park); ( slang) pezzo grosso □ to get (o to grow) big (o bigger), ingrossare; ingrandire; ingrassare; crescere □ (fam.) to go over big, avere successo; andare forte □ (fam.) in a big way, moltissimo; enormemente; alla grande (fam.): They do a lot of entertaining in a big way, ricevono moltissimo; danno un sacco di ricevimenti □ (fam.) to make it big, avere un gran successo; sfondare □ (fam.) to talk big, vantarsi; fare lo sbruffone; spararle grosse □ too big for one's boots (o, antiq., breeches; USA pants), che si dà un sacco d'arie; che si è montato la testa; presuntuoso.

tree дерево

tree of evil fame анчар, антиарис ядовитый, Antiaris toxicaria

tree of heaven айлант желёзковый, Ailanthus glandulosa; айлан высочайший, Ailanthus altissima

tree of life туя, Thuja

allied tree хакея колючая, Hakea acicularis

allspice tree душистый перец, Pimenta officinalis

American plane tree платан западный, Platanus occidentalis

American tree рябина мелкометельчатая, Sorbus scopulina

Amoor cork tree амурское пробковое дерево, бархатное дерево, Phellodendron amurense

apple tree яблоня, Malus

argan tree железное дерево, Argania sideroxylon

ash tree ясень, Fraxinus

bay tree лавр благородный, Laurus nobilis; калифорнийский лавр, Umbellularia californica

bay-rum tree дикое гвоздичное дерево, Pimenta racemosa

beam tree рябина ария, Sorbus aria

bean tree золотой дождь, бобовник анагиролистный, Laburnum anagyroides

beaver tree магнолия виргинская, Magnolia virginiana

bergamot tree бергамот настоящий, Citrus bergamia

black-damar canary tree канариум прямой, Canarium strictum

bo tree фикус священный, Ficus religiosa

bottle tree стеркулия, Sterculia

box tree самшит вечнозелёный, Buxus sempervirens

Brazil nut tree бразильский орех, Bertholletia excelsa

breadfruit tree хлебное дерево цельнолистное, Artocarpus integrifolia

buckwheat tree клифтония однолистная, Cliftonia monophylla

bushy trees низкорослые деревья

butter tree 1. бассия широколистная, Bassia latifolia; 2. мадука индийская, Madhuca indica

button tree жимолость, Lonicera

cabbage tree капустное дерево, андира, Andira

cajeput tree каяпутовое дерево, мелалеука бледнодревесная, Melaleuca leucodendron

California big tree секвойя гигантская, Sequoia gigantea

camphor tree коричник камфарный, камфарный лавр, Cinnamomum camphora

candle tree катальпа, Catalpa

candleberry tree свечное дерево, Aleurites moluccana

canopy trees деревья с хорошо развитой кроной

caoutchouc tree гевея бразильская, Hevea brasiliensis

carob tree рожковое дерево, Ceratonia siliqua

carrot tree морковное дерево, Melanoselinum edule

cassia-bark tree коричник кассия, Cinnamomum cassia

castor-bean tree клещевина обыкновенная, Ricinus communis

cat tree бересклет европейский, Euonymus europaeus

chacker tree рябина глоговина, берека лечебная, Sorbus torminalis

chaste tree прутняк обыкновенный, Vitex agnus-castus

cherry tree вишня, Cerasus

China tree мелия иранская, сирень персидская, Melia azedarach

China wood oil tree тунг горный, Aleurites montana

chinaberry tree мелия иранская, сирень персидская, Melia azedarach

Chinese angelica tree аралия китайская, Aralia chinensis

Chinese scholar tree софора японская, Sophora japonica

Chinese tallow tree китайское сальное дерево, Sapium sebiferum

chinquapin tree 1. каштан, Castanea; 2. кастанопсис, Castanopsis

cider tree эвкалипт Гунни, Eucalyptus gunnii

clearing nut tree чилибуха картофельная, Strychnos potaturum

clove tree гвоздичное дерево, Eugenia caryophyllata

coffee tree кофейное дерево, Coffea arabica

cola-nut tree кола блестящая, кола культурная, Cola nitida

common calabash tree горлянковое дерево обыкновенное, Crescentia cujete

coral tree 1. эритрина, коралловое дерево, Erythrina corallodendron; 2. конфетное дерево, Hovenia dulcis

cork tree 1. амурское пробковое дерево, бархатное дерево, Phellodendron amurense; 2. пробковый дуб, Quercus suber

coro tree молочное дерево, Brosimum galactodendron

cotton-seed tree бакхарис лебедолистная, Baccharis halimifolia

cow tree молочное дерево, Brosimum galactodendron

cranberry tree калина обыкновенная, Viburnum opulus

cucumber tree магнолия остроконечная, огуречное дерево, Magnolia acuminata

currant tree ирга промежуточная, Amelanchier intermedia

curry-leaf tree муррая Кёнига, Murraya koenigii

dead standing trees сухостойные деревья

defective trees фаутные деревья

dogberry tree дёрен отпрысковый, кизил, Cornus stolonifera

dove tree давидия обвёрточная, Davidia involucrata

dragon tree драконово дерево, драцена драконовая, Dracaena draco

Elb tree унаби христовы тернии, Ziziphus spina-christi

elemi canary tree канариум, Canarium

elfin trees угнетённые деревья альпийского леса

epaulette tree птеростиракс косматый, Pterostyrax hispida

fan-trained trees деревья с веерообразной кроной

fever tree пинкнея опушённая, Pinckneya pubens

flag-shaped trees флагообразные деревья

flame tree делоникс царственный, Delonix regia

foliage trees лиственные деревья

fringe tree хионантус виргинский, снежное дерево, Chionanthus virginica

genealogical tree генеалогическое дерево

gnarly tree шлейхера масличная, Schleichera trijuga

golddust tree аукуба японская, мраморное дерево (Aucuba japonica var. variegata)

goldenrain tree кельрейтерия метельчатая, Koelreuteria japonica

goldenrod tree бозеа, Bosea

gourd tree горлянковое дерево обыкновенное, Crescentia cujete

grass tree желтосмолка, Xanthorrhoea

groundsel tree бакхарис, Baccharis

gum Arabic tree акация аравийская, Acacia arabica

gum tree эвкалипт, Eucalyptus

gutta-percha tree гуттаперчевое дерево, паляквиум, Palaquium gutta

haw tree боярышник однопестичный, Crataegus monogyna

heath tree ерика древовидная, Erica arborea

hop tree птелея, вязовик, Ptelea

horse radish tree моринга, Moringa

huanuco cocaine tree кокаиновый куст, Erythroxylum coca

incense tree 1. босвеллия, Boswellia; 2. канариум Швайнфурта, Canarium schweinfurtii

jack tree хлебное дерево цельнолистное, Artocarpus integrifolia

Jamaica birch tree бурсера, Bursera

Japan wood-oil tree тунг японский, тунг сердцевидный, Aleurites cordata

Japanese angelica tree аралия высокая, Aralia elata

Japanese pagoda tree софора японская, Sophora japonica

Joshua tree юкка древовидная, Iucca arborescens

Judas tree иудино дерево, багряник стручковатый, Cercis siliquastrum

kamala tree малотус филиппинский, камала, Mallotus philippinensis

katsura tree багряник японский, Cercidiphyllum japonicum

kidney-bean tree вистерия кустарниковая, Wisteria frutescens

king tree мора высокая, Dimorphandra mora

kusso tree хагения абиссинская, Hagenia abyssinica

laburnum tree бобовник анагиролистный, Laburnum anagyroides

lacquer tree лаковое дерево, сумах лаконосный, Rhus vernicifera

large-leaved tree магнолия крупнолистная, Magnolia macrophylla

late tree железное дерево, каркас западный, Celtis occidentalis

lettuce tree шпинатное дерево, Pisonia alba

limburger tree моринда лимонолистная, Morinda citrifolia

lime tree 1. тюльпанное дерево, жёлтый тополь, лириодендрон тюльпанный, Liriodendron tulipifera; 2. липа американская, Tilia americana

lodged trees зависшие деревья

lotus tree хурма виргинская, Diospyros virginiana

maidenhair tree гинкго двухлопастный, Ginkgo biloba

mammoth tree секвойядендрон гигантский, Sequoiadendron giganteum

mangle tree мангровое дерево, Rhizorhora mangle

mastic tree фисташка мастичная, Pistacia lentiscus

mealy tree калина гордовина, Viburnum lanata

melon tree дынное дерево обыкновенное, Carica papaya

mignonette tree хна, Lawsonia

milk tree бросимум полезный, Brosimum utile

mole tree молочай чины, Euphorbia lathyrus

monkey-bread tree баобаб адансония, Adansonia

monkey-nut tree липа американская, Tilia americana

monkey-puzzle tree араукария чилийская, Araucaria araucana

monocormic trees деревья с одной главной осью и боковыми ветвями

mother tree семенное дерево, семенник

mutmeg tree мускатное дерево душистое, Myristica fragrans

myrrh tree коммифора, Commiphora

neem tree азадирахта индийская, Azadirachta indica

nettle tree железное дерево, каркас западный, Celtis occidentalis

New Zealand fuchsia tree фуксия кожистая, Fuchsia excorticata

nickar tree бундук двудомный, шикот, Gymnocladus dioica

nitta tree паркия двужелёзковая, Pardia biglandulata

nut trees орехоплодные деревья

opossum tree амбровое дерево, стираксовое дерево, ликвидамбар смолоносный, Liquidambar styraciflua

orange tree апельсиновое дерево, Citrus sinensis

orange-flower tree трескун пекинский, Ligustrina pekinensis

ordeal tree эритрофлеум гвинейский, Erythrophloeum guinense

pagoda tree софора японская, Sophora japonica

paradise tree симаруба сизая, Simarouba glauca

parent tree семенное дерево, семенник

pear tree груша, Pyrus

pecan tree кария пекан, Carya pecan

pepper tree перечное дерево, Piper

Phoenix tree фирмиана платанолистная, Firmiana platanifolia

phylogenetic tree эвол филогенетическое дерево

pick tree аралия колючая, Aralia spinosa

pigeon tree аралия колючая, Aralia spinosa

pincushion tree калина обыкновенная, Viburnum opulus

pine tree сосна, Pinus

pipe tree сирень обыкновенная, Syringa vulgaris

pipperidge tree барбарис обыкновенный, Berberis vulgaris

plane tree платан западный, Platanus occidentalis

planer tree планера водная, Planera aquatica

poison tree сумах лаковый, Rhus vernix

pomegranate tree гранат, Punica

punk tree каяпутовое дерево, мелалеука бледнодревесная, Melaleuca leucodendron

purslane tree портулакария, Portulacaria

quince tree айва продолговатая, Cydonia oblonga

quinine tree вязовик, птелея трёхлистная, Ptelea trifoliata

rain tree 1. дождевое дерево, Enterrolobium saman; 2. брунфельзия, Brunfelsia; 3. саман, Samanea saman

raisin tree смородина обыкновенная, Ribes vulgare

red water tree эритрофлеум гвинейский, Erythrophloeum guinense

red-bark devil's tree афрормозия высокая, Afrormosia elata

resin tree протиум, Protium

respiratory trees водные лёгкие (у голотурий)

rowan tree рябина обыкновенная, Sorbus aucuparia

rubber tree хевея, Hevea

salad tree церцис канадский, Cercis canadensis

salt tree галимодендрон, Halimodendron; чамыш серебристый, чингиль серебристый, Halimodendron halodendron

sandal tree сандорик индийский, Sandoricum indicum

sandpaper tree 1. курателла американская, Curatella americana; 2. дилления шероховатая, Dillenia scabrella

sausage tree кигелия эфиопская, колбасное дерево, Kigelia aethiopica

sawara tree кипарисовник горохоплодный, Chamaecyparis pisifera

screw tree геликтерес, Helicteres

seed tree семенное дерево, семенник

service tree 1. ирга канадская, Amelanchier canadensis; 2. рябина домашняя, Sorbus domestica

shaped trees формованные деревья

shea-butter tree масляное дерево, ши, Butyrospermum

showball tree калина обыкновенная махровая (Viburnum opulus f. sterilis)

silk tree шёлковая акация, альбиция ленкоранская, Albizzia julibrissin

silk-tassel tree гаррия, Garrya

silver tree 1. лейкодендрон серебристый, Leucodendron argenteum; 2. австралийский гикори, Tarrietea argyrodendron

silver-bell tree халезия каролинская, Halesia carolina

slipper tree бовкерия, Bowkeria

smoke tree скумпия, желтинник, Cotinus coggygria

snag tree нисса лесная, Nyssa sylvatica

snakewood tree цекропия, Cecropia

snow-flower tree хионантус виргинский, снежное дерево, Chionanthus virginica

snowdrop tree халезия каролинская, Halesia carolina

soapbark tree квилайя, Quillaja

soapberry tree мыльное дерево, сапиндус мыльный, Sapindus saponaria

soapnut tree мыльное дерево выемчатое, Sapindus emarginatus

sorrel tree 1. лиония мариана, Lyonia mariana; 2. оксидендрум древовидный, Oxydeyndrum; Oxydendrum arboreum

sorrowless tree сарака, Saraca

spikenard tree аралия колючая, Aralia spinosa

spindle tree бересклет европейский, Euonymus europaeus

sponge-berry tree хиднокарпус, Hydnocarpus

staff tree древогубец лазящий, Celastrus scandens

stag-headed trees суховершинные деревья

star tree астрониум, Astronium

strawberry tree 1. бересклет тёмно-багряный, Euonymus atropurpurea; 2. земляничное дерево крупноплодное, Arbutus unedo

strychnine tree рвотный орех, Strychnos nux-vomica

stunted tree корявый подрост; угнетённый подрост

subordinate trees подчинённые деревья

sugar tree клён сахарный, Acer saccharum

sugar-plum tree лагунария, Lagunaria

suppressed trees угнетённые деревья

tea tree лептоспермум метловидный, Leptospermum scoparium

three-leaved hop tree птелея трёхлистная, Ptelea trifoliata

tile tree липа разнолистная, Tilia heterophylla

tolu tree бальзамное дерево толу, Myroxylon balsamum

toothache tree 1. зантоксилюм американский, Zanthoxylum americanum; 2. аралия колючая, Aralia spinosa

Tower-of-Pisa tree платилофус трёхлистный, Platylophus trifoliatus

traveller's tree равенала мадагаскарская, дерево путешественников, Ravenala madagascariensis

treap tree хлебное дерево цельнолистное, Artocarpus integrifolia

trumpet tree 1. табебуйя, Tabebuia; 2. цекропия пальмовидная, Cecropia palmata

tufted trees неветвящиеся деревья

tulip tree тюльпанное дерево, жёлтый тополь, лириодендрон тюльпанный, Liriodendron tulipifera

tung tree тунг, Aleurites

turkeyberry tree кордия помещённая, Cordia colococca

turpentine tree кевовое дерево, фисташка туполистная, Pistacia mutica

umbrella tree 1. магнолия трёхлепестная, Magnolia tripetala; 2. дёрен очереднолистный, Cornus albernifolia

unlucky tree сосна Банкса, Pinus banksiana

upas tree анчар, антиарис ядовитый, Antiaris toxicaria

vanilla tree ванильное дерево платанолистное, Vanilla planifolia

varnish tree свечное дерево, Aleurites moluccana

vinegar tree сумах голый, Rhus glabra

wax tree сумах сочный, Rhus succedanea

wayfaring tree калина ольхолистная, Viburnum alnifolium; калина гордовина, Viburnum lantana

weed tree дерево-сорняк

weeping trees плакучие деревья

whitebeam tree рябина ария, рябина круглолистная, Sorbus aria

wild China tree сапиндус Друммонда, Sapindus drummondii

wild service tree рябина глоговина, берека лечебная, Sorbus torminalis

wilding tree яблоня дикая, яблоня лесная, Malus silvestris

windfallen trees валежник

windthrown trees валежник

winged spindle tree бересклет крылатый, Eunumus alata

winter's bark tree дримус Винтера, Drimus winteri

wolf trees разросшиеся деревья

yew tree тис, Taxus